'The Last Dance' documentary set to air April 19 on ESPNSeries will chronicle 1997-98 Chicago Bulls' run to the NBA championship